Είναι τα Sharp Αντικείμενα του HBO Αληθινά στο Βιβλίο;

0

Όταν το εικονικό μυθιστόρημα του Gillian Flynn Gone Girl χτύπησε ράφια το 2012, δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος από τους αναγνώστες για να συνειδητοποιήσουν ότι είχαν χτυπήσει θρίλερ χρυσό. Μόνο το πρώτο έτος, το βιβλίο πούλησε περισσότερα από δύο εκατομμύρια αντίτυπα και δημιούργησε ένα ανεκτίμητο αριθμό συνομιλιών μεταξύ των γυναικών σχετικά με το πόσο απελευθερωτικό (και εφικτό!) Θα μπορούσε να εξαφανιστεί από τη ζωή τους. Το Χόλιγουντ γύρισε γρήγορα το bestseller σε μια ταινία και απέδειξε ότι η προσαρμογή της οθόνης μπορεί να είναι εξίσου καλή με την αρχική. Ίσως ακόμα καλύτερα.

Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα δούμε ξανά αυτό το κόλπο. Δώδεκα χρόνια μετά το ντεμπούτο του, ένα άλλο μυθιστόρημα του Flynn, Αιχμηρά αντικείμενα, έχει φτάσει στην οθόνη – αυτή τη φορά, το μικρό. Μία σειρά με το ίδιο όνομα κάνει το ντεμπούτο του στο HBO σήμερα.

Μην ανησυχείτε αν είσαι ένας ανεπαρκής φίλος της γραπτής λέξης: Είχαμε φτάσει στην κορυφή των πέντε πρώτων επεισοδίων και σε μεγάλο βαθμό οι αλλαγές είναι οι συνήθειες της τηλεόρασης. Υπάρχει η συμπίεση των χρονοδιαγραμμάτων και η ανάμειξη των σκηνών, των μικρών χαρακτήρων και της προσθήκης κινηματογραφικής μαγείας. Θα βρεθούμε στις διαφορές μεταξύ της σειράς και του μυθιστορήματος σε βαθύτερες λεπτομέρειες, επεισόδιο ανά επεισόδιο, τις προσεχείς εβδομάδες – και ενημέρωση αυτής της ιστορίας καθώς πηγαίνουμε. (Θα υπάρχουν spoilers.)

Το μεγαλύτερο κομμάτι της σειράς είναι η ιστορία: η Camille Preaker, μια νέα δημοσιογράφος με μια οδυνηρή προσωπική ιστορία, επιστρέφει στην πατρίδα της για να διερευνήσει τις φρικιαστικές δολοφονίες δύο νεαρών κοριτσιών και δεν ανακατεύει τόσο πολύ το παρελθόν το μαστίζουν σε μια φρενίτιδα. Με πρωταγωνιστή την Amy Adams ως Camille και την Patricia Clarkson ως την αχόρτατη μητέρα της Adora, η επίδειξη επτά επεισοδίων είναι εξίσου υπνωτική και εκθαμβωτικά σκοτεινή όπως θα μπορούσαν να ζητήσουν οι οπαδοί. Αν και οι αετοί-ματιές ανάμεσα σε εσάς μπορεί να παρατηρήσουν ότι δεν είναι τέλειο φαξ.

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ: Γιατί το HBO Αιχμηρά αντικείμενα Ονομάζεται το Τα μεγάλα ψέματα του 2018

Υπήρξε μια σχετικά προφανής αναθεώρηση: Όπως ο Camille, ο Adams δεν είναι το μουντζούρι twentysomething του μυθιστορήματος, αλλά μια παλαιότερη, πιο γκριζωμένη εκδοχή αυτού του εαυτού, και άλλοι χαρακτήρες παλαιώνονται ανάλογα. Κατά κύριο λόγο, η επίδειξη ωφελείται από τα στρώματα που δεν μπορούν να βοηθήσουν, αλλά εμφανίζονται όταν το κείμενο παίρνει σάρκα και ένα ταλαντούχο σύνολο σκηνοθέτη το φέρνει σε όλη τη ζωή-δύο λόγοι που ονομάζεται αυτό το καλοκαίρι Τα μεγάλα ψέματα. Η συνολική επίδραση είναι μια σειρά που οδηγεί σε πυρετώδη εμμονή, ακόμα κι αν γνωρίζετε ήδη πώς τελειώνει – το αληθινό σημάδι μιας μεγάλης προσαρμογής, που ακριβώς είναι τα Sharp Αντικείμενα του HBO.

Αιχμηρός Objects Lead
Anne Marie Fox / HBO

Επεισόδιο 1: “Vanish” (ημερομηνία αεροπορίας: 8 Ιουλίου)

Όπως η αρχή του βιβλίου, το επεισόδιο κλοπής της σειράς μας εισάγει σε βασικούς χαρακτήρες και μας καθορίζει για αυτό που είμαστε μέσα. Αλλά υπάρχουν κάποιες αναχωρήσεις από το πρωτότυπο δικαίωμα από το ρόπαλο. Πρώτα απ ‘όλα, στο μυθιστόρημα, η Camille εργάζεται σε μια εφημερίδα τρίτης κατηγορίας στα προάστια του Σικάγου. Στη σειρά, η τοποθεσία έχει μεταφερθεί στο Σαιντ Λούις, όπου είναι δημοσιογράφος σε ένα χαρτί με μεγαλύτερη ακρίβεια, το πλασματικό Σεντ Λούις Χρονικό. Όταν παίρνει την αποστολή από τον συντάκτη της, Curry, αναφέρει πως ένας άλλος δημοσιογράφος είχε καλύψει μια ιστορία δολοφονίας πατρίδας και κέρδισε έναν Pulitzer. στο βιβλίο, ανέφερε μια διαφορετική ιστορία, για έναν δημοσιογράφο που είχε καλύψει μια πλημμύρα στο Τέξας και πήρε το πολυπόθητο βραβείο δημοσιογραφίας.

Όταν φτάνει στην πόλη Wind Gap, συναντάει σχεδόν νωρίς τον ντετέκτιβ Ρίτσαρντ Γουίλις (Chris Messina), ενώ κατευθύνεται προς τον βοηθό στην αναζήτηση του κοριτσιού που λείπει. Γρήγορα μαθαίνουμε ότι-εκτός από το να είσαι αλκοολικός – Camille είναι αλυσοπρίονο. Στο βιβλίο, το κάπνισμα δεν αποτελεί βασικό κομμάτι του χαρακτήρα της. η συνεχής ρουφηξιά της στη σειρά μαρτυρεί τη διαδεδομένη αυτοκαταστροφική τάση της.

Τα φαντάσματα που στοιχειώνουν το παρελθόν της Κάμιλ, από την άλλη πλευρά, είναι σαφέστερα γραμμένα στο μυθιστόρημα – από τα αγόρια που την κυνηγούσαν στο δάσος όταν ήταν έφηβος στη σχέση που είχε με τη μακρόχρονη αδελφή της, τον Μάριαν από τον Lulu Wilson). Οι σκηνές που δείχνουν μαζί τα κορίτσια ως προ-εφήβους, και οι δύο υγιείς, βοηθούν να διαπιστωθεί κάτι που φτιάχνει το βιβλίο: η ασθένεια του Μαριάν δεν ήταν ποτέ παρούσα, αλλά κάτι που ήρθε και πήγε. Το μυθιστόρημα θέτει επίσης μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ των δύο κοριτσιών, ενώ η σειρά τους κάνει να μοιάζουν περισσότερο με τους συνομηλίκους τους.

Όταν πρόκειται για τον χαρακτήρα της μητέρας, η σειρά καθιστά σαφέστερη νωρίτερα ότι η Adora δεν είναι απλώς ένα εύθραυστο λουλούδι. υπάρχει θυμός που βράζει κάτω από την επιφάνεια, που Camille είναι σε θέση να προκαλέσει. Η άλλη κόρη της Αμμά-Αντόρα και η μισή αδελφή της Camille – απεικονίζεται ως ελαφρώς μεγαλύτερης ηλικίας στη σειρά (σύμφωνα με τη γενική γήρανση της οικογένειας), καθώς και με έναν εντελώς πιο εντυπωσιακό χαρακτήρα. Αντί να τρομοκρατεί την Camille από την αρχή, εκείνη την αγαπάει πολύ νωρίς, αποδεικνύοντας ότι είναι όμοιες με την έννοια ότι και οι δύο αρνούνται να ελεγχθούν από την Adora-Amma κάνει ακριβώς μια καλύτερη δουλειά να κρύβει τη διπλή της ζωή.

Ίσως η μεγαλύτερη μετάβαση από το βιβλίο στη σειρά στην πρεμιέρα είναι ο τρόπος με τον οποίο ασχολείται με τις αναμνήσεις της Camille για την κηδεία της αδελφής της Marian. Ενώ στο βιβλίο παίρνουμε αποσπάσματα αναμνήσεων, στη σειρά η απεικόνιση είναι σπλαχνικά λεπτομερής, από τις στιγμές πεθαίας του Μαριάνου έως την Camille πλησιάζοντας το μικρό κασετίνα της και προσπαθώντας να βουτήξει δυνατά το ροζ κραγιόν από τα χείλη του νεκρού κοριτσιού και να απομακρυνθεί. Συνολικά, αυτό που παίρνουμε από αυτό το επεισόδιο είναι μια ενισχυμένη κατανόηση της σχέσης μεταξύ των δύο κοριτσιών, η οποία δίνει μεγαλύτερο πλαίσιο στο γιατί ο Camille είναι τόσο χάλια ως ενήλικας, σχεδόν δύο δεκαετίες αργότερα.

Επεισόδιο 2: “Dirt” (ημερομηνία Air: 15 Ιουλίου)

Σε αυτό το επεισόδιο, γνωρίζουμε περισσότερα για τις δολοφονίες, καθώς και για τους δευτερεύοντες χαρακτήρες με τρόπο που επεκτείνει τους ρόλους τους στο βιβλίο. Ο σύζυγος της Adora, ο Alan, γίνεται πιο δυναμικός: Η μουσική γίνεται δείκτης του χαρακτήρα του στην οθόνη. είναι ο πιανίστας στην κηδεία της Natalie Keene μετά την ανεύρεση του σώματος της και επίσης έχει μια εντυπωσιακή ρύθμιση ομιλητών στο ισόγειο του οικογενειακού σπιτιού. Συναντάμε επίσης την οικογένεια Nash, της οποίας η κόρη, η Ann, σκοτώθηκε ένα χρόνο πριν από την πιο πρόσφατη δολοφονία και βρήκαν όλα τα παιδιά ελαφρώς παλαιότερα από αυτά που βρίσκονται στο βιβλίο.

Βλέπουμε επίσης την Camille να γλιστρήσει στην κρεβατοκάμαρα της Natalie Keene μετά την κηδεία της, όπου βρίσκει μια αράχνη σε ένα βάζο και την φέρνει στο ύπαιθρο για να απελευθερωθεί στην άγρια ​​φύση, εκεί που συναντά τον πατέρα της Natalie, μια σειρά γεγονότων που δεν ήταν στο μυθιστόρημα. Οι κλήσεις μεταξύ Camille και της συντάκτριας της, Curry, και η σύζυγός του, Aileen, είναι πιο οικεία από ό, τι στο μυθιστόρημα. φαίνονται να επενδύονται στην Camille με τρόπο που αισθάνεται πολύ γονιός και η Aileen ανησυχεί σαφώς ότι η Curry έχει ωθήσει την Camille να κάνει κάτι που δεν είναι έτοιμο να κάνει.

Αλλά οι μεγαλύτερες βάρδιες από το μυθιστόρημα σε αυτό το επεισόδιο έχουν να κάνουν με τον Ντετέκτιβ Ρίτσαρντ Ουίλισε καθώς και με τη συμπεριφορά του Camille. Όταν ο Richard διαπιστώνει από τον ιατροδικαστή ότι τα δόντια των κοριτσιών έχουν αφαιρεθεί με οικιακές πένσες μετά το θάνατό τους, αποφασίζει ότι πρέπει να καταλάβει πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό και να αποκτήσει ένα κεφάλι για να φέρει το σπίτι για να το δοκιμάσει ο ίδιος – μια σκηνή που λείπει από το βιβλίο, αλλά προσθέτει ένα νέο στρώμα ανησυχητικών λεπτομερειών στην ιστορία. Όσο για το Camille: Αν και στο μυθιστόρημα απεικονίζεται σε μεγάλο βαθμό ότι βρίσκεται σε ανάκαμψη από την αυτο-βλάβη της κοπής συμπεριφοράς, την οποία τώρα καταλαβαίνουμε, αναφέρεται στο βιβλίο και στον τίτλο της επίδειξης – σε αυτό το επεισόδιο αποκτά ένα κιτ ραπτικής ταξιδιού στο τοπικό βενζινάδικο και το διατηρεί έτοιμο. Στις τελευταίες στιγμές της επίδειξης, βάζει τη βελόνα να χρησιμοποιήσει με τρόπο που θα μπορούσε να κάνει ακόμη και το λιγότερο squeamish των θεατών να αισθάνονται υποχρεωμένοι να κοιτάξουν μακριά.

Αιχμηρός Objects
HBO

Επεισόδιο 3: “Fix” (Air ημερομηνία: 22 Ιουλίου)

Σε αντίθεση με το μυθιστόρημα, μπορούμε να μάρτυρα την Camille και την Alice, το δωμάτιο της στο ψυχιατρικό κέντρο, να οικοδομήσουμε τη σχέση τους στο τρίτο επεισόδιο. Σε μια σειρά από σκηνές, η Camille βοηθά την Αλίκη να φοράει κραγιόν στο μπάνιο και οι δυο μιλούν για τη συμπεριφορά κοπής τους. Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι η Camille μεταχειρίζεται την Αλίκη σαν μια υποκατάστατη νεότερη αδελφή. Αλλά όπου η σειρά πραγματικά άλμα από το μυθιστόρημα είναι όταν η Αλίκη αυτοκτονεί. Ως θεατές, διαπιστώνουμε ότι η Αλίκη καταστρέφει τον εαυτό της πίνοντας το Drain-O, που ζητάει από την Camille να ξαπλώνει για άλλη μια φορά, σκαρφαλώνοντας οδοντωτά γράμματα – FIX – κάτω από τον αντιβράχιο της,. 

Στη σειρά, η σχέση μεταξύ Vickery και Richard, του ντετέκτιβ, είναι πιο σταθερή από το βιβλίο. Ο αγώνας μεταξύ των δύο είναι προφανής: ο Vickery σκέφτεται ότι είναι ένας μεξικανός trucker που πρέπει να έχει σκοτώσει τα κορίτσια, ενώ ο Richard επιμένει ότι υπάρχει κάτι άλλο στο παιχνίδι. Από την άλλη πλευρά, η σχέση μεταξύ Richard και Camille είναι πιο μαχητική. Αν και υπάρχει σίγουρα ένα αξιοθέατο εκεί, έχει χαθεί. Ο Ρίτσαρντ φαίνεται ενοχλημένος που η Κάμιλ ανακατεύει το κόπο και παίζει με τη δική της σειρά κανόνων – μέχρι τη νύχτα που συναντούν στο μπαρ, δηλαδή, και τελειώνουν πίνοντας έξω στο φως του φεγγαριού. Η Amma διακόπτει, σε αντίθεση με το μυθιστόρημα, και δεν υπάρχει τίποτα φυσικό μεταξύ Richard και Camille σε αυτό το σημείο. 

Ακριβώς όπως το βιβλίο, η φίλη του John Keene, Ashleigh, ορίζει τη συνάντηση μεταξύ Camille και John. Είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι ο Ιωάννης δεν παρουσιάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και στο μυθιστόρημα. Στο βιβλίο, έχει περιγραφεί ως όμορφο σε έναν σχεδόν αλλόκοτο, ανδροειδή τρόπο. Ωστόσο, είναι λίγο πιο αμερικανική (ξανθά μαλλιά, γενικά όμορφος) στην παράσταση. Η φίλη του είναι επίσης λιγότερο συστηματική στη σειρά, και ανησυχεί περισσότερο για τον John από το να δει το όνομά του στο χαρτί.

Μια άλλη βασική διαφορά ανάμεσα στο βιβλίο και στο show είναι ότι όταν η Camille ακολουθεί την Amma στο σφαγείο, η Amma βλέπει την Camille μέσα από το παράθυρο. Αργότερα, η Adora έχει μια ειλικρινή συνομιλία με την Αμμά για το πώς Camille δεν είναι κάποιος να ειδωλοποιήσει, το οποίο δεν εμφανίζεται στο βιβλίο. Στο τέλος, γίνεται φανερό ότι η Adora είναι αυτή που τραβάει τις χορδές.

Αιχμηρός Objects
HBO

Επεισόδιο 4: “Ώριμα” (Air ημερομηνία: 29 Ιουλίου)

Στην αρχή του επεισοδίου, είναι αρκετά προφανές ότι μια σκηνή έχει προστεθεί στη σειρά: Βλέπουμε Camille, αρκετά καιρό μετά το θάνατο του Marian που τα μαλλιά της μεγαλώνουν πολύ, έχει εγκαταλείψει το φαβορί της εμφάνισής της και φορούσε μια μαζογένη στολή. Σταματώντας στο υπνοδωμάτιο του Μαριάν, ενώ η Adora μπορεί να ακούσει να κλαίει κάτω από την αίθουσα, η Camille συναντά τα πράγματα στην αδελφή της πριν από την οριοθέτηση των σκαλοπατιών. Όταν φτάνει στο κατώτατο σημείο, ο Alan την κουτάζει στην κουζίνα. Αυτός και η Gayla την περιμένουν – με μια τούρτα γενεθλίων. Ο Κάμιλ βγάζει και τα δύο και φεύγει από την πόρτα.

Μία από τις μεγαλύτερες αναχωρήσεις από το μυθιστόρημα είναι η ανάπτυξη δευτερευόντων χαρακτήρων, όπως ο Alan και ο Gayla, που όλοι εξαφανίζονται στο κείμενο αλλά έρχονται πολύ πιο καθαρά στη ζωή στη σειρά. Στην πραγματικότητα μου υποδύθηκε κατά τη διάρκεια του βιβλίου ότι ο Alan ήταν αυτός ο απογυμνωμένος χαρακτήρας, ο οποίος ελάχιστα φαινόταν να έχει επίγνωση του ρόλου του στην απογοήτευση της συζύγου του, στον θάνατο της κόρης του, και στους σκανδαλινούς της μικρής κόρης του για την πόλη. Στην εκπομπή, η αποσύνδεσή του γίνεται όλο και πιο σημαντική καθώς τα επεισόδια συνεχίζονται.

Όταν η Camille βρίσκει την Αμμά και τους φίλους της επάνω, έτοιμοι να φτάσουν στο καμίνι καπνού πίσω από τους στάβλους, μετακινούνται μέσα από το Instagram και μπερδεύονται σε μνήματα του “John Keene: δολοφόνος μωρών”, έναν λεπτό εκσυγχρονισμό που ήταν απαραίτητος για τηλεοπτική εκπομπή το 2018 Μιλώντας για τον John: Στη σειρά, έχει μια δουλειά στο σφαγείο, που απολύεται από την υποψία ότι μεγαλώνει ότι είναι πίσω από τις δολοφονίες.

Αλλά η σειρά παρουσιάζει και άλλη πλευρά του Ιωάννη: Όπως το επιζών παιδί, έχει φύγει για να φροντίσει τη μητέρα του. Εξασφαλίζει ότι ντους και τρώει, και φροντίζει τη συλλογή αράχνης της αδελφής του. Όταν δεν μπορεί να βρει τον ταραντούλα, είναι μπερδεμένος – και σαφώς ανησυχούν για το πού πήγε.

Μια άλλη προσθήκη στη σειρά: Υπάρχει μια επερχόμενη διοργάνωση στο Wind Gap για να μνημονευτούν γεγονότα του Πολιτικού Πολέμου στην πόλη. Η Amma παίζει την ηγετική κυρία και ξαναγράφει την παράσταση για να αντικατοπτρίζει ότι μια γυναικεία πολιτοφυλακή σηκώθηκε για να υπερασπιστεί τη γη. Όταν ο δάσκαλος της, ο κ. Lacey, αντικρούει, έρχεται με πείσμα. Ο Άλαν παρατηρεί και φαίνεται να υποψιάζεται ότι υπάρχει κάτι μεταξύ του Vickery και της Adora και, τουλάχιστον, είναι αναστατωμένος από τη μη αναγνώριση της θλίψης του για τον Marian. Για πρώτη φορά, ο Άλαν αναγνωρίζει ότι η Adora ήταν πολύ σκληρή για την Camille – δεν είναι όλα τα λάθη της παλαιότερης κόρης, της λέει.

Περισσότεροι νέοι υποπληθυσμοί αφθονούν: Σύντομες σκηνές αποκαλύπτουν ότι η Curry υποβάλλεται σε χημειοθεραπεία. βλέπουμε γλυκές στιγμές ανάμεσα στην Αμμέ και την Αδόρα και την ζήλια της αγάπης μεταξύ τους. Ο Ρίτσαρντ αποκαλύπτει στον Camille ότι πριν αποφασίσει να είναι αστυνομικός, ήθελε να γίνει κτηνίατρος. Ο επικεφαλής Vickery επισκέπτεται την Adora και της ζητά να ακυρώσει την εκδήλωση της πόλης. Τους λέει επίσης ότι θέλει να μιλήσει για τις κόρες της. “Ένας από αυτούς είναι επικίνδυνος και ο άλλος βρίσκεται σε κίνδυνο”, λέει.

Επίσης, αυτή η στιγμή στο δάσος όπου συνδέονται οι Richard και Camille έφτασε … εκτός από το ότι δεν είναι αρκετά αυτό που οι αναγνώστες μπορεί να περιμένουν. Όταν πάει να τη φιλήσει, την αποφεύγει, αποσύροντας τα παντελόνια της και τον καθοδηγώντας να την αγγίξει. Όταν οργασμούς, την βλέπουμε να τον δαγκώνει σκληρά στον ώμο.

Παίρνουμε επίσης μια κρίσιμη ένδειξη σε αυτό το επεισόδιο, για το πώς η Αμμά ήταν φίλοι με την Natalie και την Ann, και το μικρό τρίο παίζονταν στο υπόστεγο στο δάσος μαζί. Η Camille αναλαμβάνει το χειρότερο – ότι η Αμμά θα μπορούσε να είναι επόμενη.

Αιχμηρός Objects
HBO

Επεισόδιο 5: “Πλησιέστερο” (Air date: 5 Αυγούστου)

Προετοιμαστείτε για ένα μεγάλο μέρος αυτού του επεισοδίου να είναι διαφορετικό από το μυθιστόρημα, αφού φτάσαμε επισήμως την ημέρα της εκδήλωσης, η οποία δεν ήταν καθόλου στο βιβλίο. Ο Richard και ο Vickery αμφισβητούν το αν πρέπει ή όχι να συμβεί. Η Camille δεν θέλει κανένα μέρος της, αλλά βοηθάει την Amma να προετοιμάσει το παιχνίδι. Adora είναι 10 τύποι κλειδωμένο επάνω, καθώς η εκπομπή παίρνει στο δρόμο. Η Camille επίσης καταλήγει να αντιμετωπίσει την Αμμά για να είναι φίλοι με την Ann και την Natalie, η οποία την τοποθετεί στην άμυνα. τότε, όταν η Amma βλέπει την τελευταία ιστορία της Camille για το κινητό της, οι αδελφές ξαφνικά βρίσκονται σε αποτυχία.

Και στη συνέχεια υπάρχει η εξωραϊσμική εκδρομή Adora, Amma και Camille, κάτι που συμβαίνει στο μυθιστόρημα, αν και δεν είναι προετοιμασμένο για τη διοργάνωση. Αυτή τη φορά, είναι η πωλητής, όχι η Adora, που ωθεί την Camille να δοκιμάσει τα φορεματάκια του δέρματος. στο dressing room, η Adora παραγγέλνει ότι βγαίνει και όταν το κάνει φαίνεται – αντίθετα από το μυθιστόρημα – αυτή μπορεί να είναι η πρώτη φορά που η μητέρα της αντιμετώπισε ποτέ πόσο εκτεταμένη είναι η αυτοβίασή της (βλέπουμε ουλές από Την κλειδαριά του Camille στους αστραγάλους της). Η μικρή αδελφή Αμμά βλέπει, επίσης, και είναι συγκλονισμένη. Πριν απομακρυνθεί η Adora, λέει στην Camille ότι είναι σαν ο πατέρας της, διότι και οι δύο είναι παρακινημένοι από καθαρή παράνοια. Μέχρι τη στιγμή που θα επιστρέψουν στο σπίτι, η Camille είναι έτοιμη να βάλει τις τσάντες της και να πάει. Αλλά η Αμμά έρχεται να την βρει, την ζητά να μείνει, και μοιράζεται ένα όμορφο φόρεμα με μακριά μανίκια μαζί της και η Camille ξανασκεφτεί – ειδικά όταν βλέπει τον Richard να περιπλανιέται.

Αλλά το δράμα της ημέρας συνεχίζεται. Ο μπαμπάς της Άννας, ο Μπομπ και ο Ρίτσαρντ το βγαίνουν στην αίθουσα, όταν εμφανίζεται ο John Keene και ο Bob αναρωτιέται εάν θα υπάρξει ή όχι η δικαιοσύνη. Και μιλώντας για δικαιοσύνη αφετηρία: Η καθηγήτρια ιστορίας της Αμμά αποδεικνύεται ότι είναι ένας από τους ποδοσφαιριστές που επιτέθηκαν σεξουαλικά στο Camille όταν ήταν έφηβος.

Υπάρχει επίσης μια σκηνή που προστέθηκε μεταξύ Richard και Adora: Επιμένει να του δώσει μια περιήγηση στο σπίτι και στη συνέχεια grills τον για τη σχέση του με Camille. Για πρώτη φορά, θα δούμε τι θα ήταν η παιδική ηλικία του Camille. Στη συνέχεια επανενώνονται και αρχίζει η εκφώνηση. Όταν τελειώνει, ο Bob Nash επιτίθεται στον John Keene και κατά τη διάρκεια της απόσπασης της προσοχής η Amma γλιστράει στο δάσος. Η Adora είναι δίπλα στον εαυτό της – όπως και η Camille, που πηγαίνει να την βρει και γνωρίζει ακριβώς πού να κοιτάξει: η καμπίνα στο δάσος.

Αφού η Camille φέρει την Amma στο σπίτι ασφαλής, η Adora της ζητάει να πάει να πιει ένα ποτό στη βεράντα. Έχουν μια καρδιά στην καρδιά, και στην πραγματικότητα φαίνεται να είναι μια απαλή στιγμή μεταξύ τους στην αρχή. Αλλά τότε, όπως και στο μυθιστόρημα, η Adora λέει στον Camille ότι δεν την αγάπησε ποτέ. Αλλά στη σειρά, δίνει έναν λόγο: Είναι επειδή Camille, και πάλι όπως ο πατέρας της, είναι ανίκανος να πλησιάσει σε κανέναν. Αυτό στέλνει Camille κατευθείαν στο ξενοδοχείο του Richard – σχεδόν σαν να πρέπει να αποδείξει στον εαυτό της ότι η αξιολόγηση της μητέρας της είναι λάθος. Έχουν σεξ. Ποτέ δεν απομακρύνει τα ρούχα της.

Αιχμηρός Objects
HBO

Επεισόδιο 6: “Cherry” (Ημερομηνία έκδοσης: 12 Αυγούστου)

Το πρωί μετά τη νύχτα με τον Ρίτσαρντ, η Κάμιλ επικεφαλής πίσω στο σπίτι σε μια καλύτερη διάθεση. Τρέχει στην Adora στην κουζίνα, η οποία βγαίνει από την πόρτα. Η Adora βλέπει την Camille να τρώει κεράσι και σχολιάζει ότι είναι η πρώτη φορά που την έχει δει να πεινάει από τότε που έφτασε εκεί και στη συνέχεια της δίνει ένα χαμόγελο. Τα κεράσια συνδέονται με μια μνήμη, η Camille εισέρχεται στην κουζίνα με την κόκκινη στολή της για μαζορέτες για πρώτη φορά, και η Adora την κοιτάζει σαν να είναι όλα τα τατουάζ. 

Εν τω μεταξύ, ο Richard βγαίνει έξω και σταματά στη σκηνή του εγκλήματος όπου βρέθηκε η Natalie. Ο παλιός φίλος της Adora, Jackie, είναι εκεί, «πληρώντας τα σέβη της», αλλά επισημαίνει επίσης ότι τα λουλούδια που έμειναν στο μνημείο μοιάζουν με κάτι που ένα παιδί θα είχε βάλει εκεί. Είναι σαφές ότι νομίζει ότι ξέρει τι συμβαίνει στο Wind Gap. Στη συνέχεια, ο Richard παίρνει μια κλήση που σίγουρα δεν ευθυγραμμίζεται με το βιβλίο: Το ποδήλατο ενός παιδιού έχει βυθιστεί από μια λίμνη στην ιδιοκτησία του σφαγείου. Ο Bob Nash, ο οποίος έχει κληθεί στη σκηνή, αναγνωρίζει ότι το ποδήλατο ανήκε στην Ann. 

Η Camille δεν γνωρίζει ακόμα ότι συμβαίνει όταν συμφωνεί με μια συνάντηση με τον Richard, αλλά στο τέλος της κλήσης της λέει ότι βρέθηκε το ποδήλατο, χάρη στην Adora. Η Camille είναι εξοργισμένη όταν φτάσει στο σπίτι της που η Adora δεν της είπε. Έχουν μια μικρή ανταλλαγή, μετά την οποία η Adora ζητά από τον Alan να πει στην Camille ότι δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτη στο σπίτι.

Παρά τα όσα συμβαίνουν μεταξύ τους, ο Richard – όπως και στο βιβλίο – αρχίζει να εξετάζει το παρελθόν του Camille. Αλλά αντίθετα από το βιβλίο, θα τον παρακολουθήσουμε να το κάνει: οδηγεί στο ίδρυμα όπου ήταν υποβληθεί σε θεραπεία για την κοπτική του διαταραχή και αρχίζει να σπρώχνει γύρω στα αρχεία της. Όταν επιστρέφει στην πόλη, πηγαίνει κατευθείαν στο μπαρ. Βρίσκει εκεί την Τζάκι και μετά από δύο γύρους ποτών ρωτά γιατί ο Κάμιλ θα είχε πληγώσει. 

Εν τω μεταξύ, μέσω τηλεφωνικής κλήσης μεταξύ της Camille και της εκδότριας της Curry, γνωρίζουμε για πρώτη φορά τη σύζυγό της Aileen – βιβλίο ή σειρά. Αυτή και η Camille είναι προφανώς ζεστές οικογένειες, και η Aileen αισθάνεται σαν μια μητέρα φιγούρα, όπως κάνει ο Curry όπως ο πατέρας Camille δεν γνώρισε ποτέ. Το κάνει πολύ χειρότερο όταν ο Camille κατεβαίνει κάτω και ο Alan την καλεί να μιλήσει, απλώς να του πει ότι θα πρέπει να πάει αν δεν σταματήσει να ανατρέψει τη Adora. Η ανταλλαγή είναι ακριβώς όπως είναι στο βιβλίο, συμπεριλαμβανομένης μιας αναστατωτικής μνήμης της παιδικής ηλικίας της Adora.

Η Camille εξέρχεται από τη συζήτηση, ανεβαίνοντας σε ένα αυτοκίνητο με μια φίλη που την χτυπάει σε ένα πραγματικό κόμμα, όπου όλοι οι φίλοι της γυμνασίου κλαίνε για τα μικρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν στη ζωή τους. Αλλά και ο καθηγητής της ιστορίας της Αμμά, ο οποίος είναι παντρεμένος με μια από αυτές τις γυναίκες. Ζητά συγγνώμη για αυτό που έκανε σε αυτήν, μαζί με τα άλλα αγόρια, εκείνη την ημέρα στο δάσος. Δεν θα αναγνωρίσει καν ότι αυτό συνέβη και του λέει αν εξακολουθεί να το σκέφτεται, τότε “και οι δύο πήραν το fucked”. Η Camille βγαίνει και πάλι, αυτή τη φορά που κάνει μια βόλτα με έναν φίλο στο κατάστημα ποτών.

Πίσω στο σπίτι, η Adora αντιμετωπίζει τον Alan για να μην έχει φροντίσει να φύγει η Camille. Είναι ανθεκτικός σε αυτό, λικνίζοντας στην καρέκλα του με ένα ουίσκι και τον Frank Sinatra παίζοντας στο παρασκήνιο. Ένα πράγμα που είναι πολύ πιο διαδεδομένο στη σειρά είναι το γεγονός ότι υπάρχει μια δυναμική του αγώνα στη σχέση τους? είναι σαφές ότι ο Alan είναι υπό πίεση και στα όρια του βρασμού. 

Αφήνοντας το κατάστημα ποτών, η Camille τρέχει στην Amma και στους φίλους της. Όπως και στο βιβλίο, την μιλάνε για να τους ενώσει σε ένα πάρτι στο σπίτι, όπου η Camille καταλήγει να παίρνει ναρκωτικά, και αυτή μαζί με την Amma roller skate home. Η ονειρική ακολουθία ακολουθείται από μια άλλη αναχώρηση από το βιβλίο: ο Ρίτσαρντς κάθεται στο λιπαρό δείπνο κουταλιών έχοντας ένα γεύμα όταν ο Vickery περπατά μέσα, αφού μόλις παρακολούθησαν την Amma και την Camille. Χαρακτηριστικά λέει στον Richard ότι οι ημέρες του στο Wind Gap είναι αριθμημένες: Ένας εργαζόμενος στο σφαγείο έχει εντοπίσει τον John Keene ως τον άνθρωπο που έριξε το ποδήλατο στη λίμνη – οπότε τώρα η υπόθεση έχει σχεδόν λυθεί. 

Η Amma και η Camille απογειώνουν τα πατίνια με ρόδες και έχουν μια καρδιά-στην-καρδιά στο μπροστινό χορτοτάπητα. Η Αμμά της λέει ότι την αγαπάει, ότι νομίζει ότι είναι η ψυχή της. πιάζουν τα χέρια και περιστρέφονται γύρω και γύρω σε κύκλους. Αλλά καθώς γυρίζουν, η Camille αρχίζει να βλέπει τα νεκρά κορίτσια που ήρθαν πριν: Η συγκάτοια της, η Αλίκη. Ann Nash. Αφήνει να πάει και οι δύο πέφτουν στο έδαφος. Οι αδελφές τελειώνουν στο δωμάτιο του Κάμιλ, όπου η Αμμά μιλάει το πιο ψυχρό ερώτημα του μυθιστορήματος: «Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα κακά πράγματα θα σας συμβούν και θα πρέπει απλά να περιμένετε;» Αλλά μια ακόμα πιο τρομακτική στιγμή φτάνει όταν κάποιος άλλος χαρακτήρας μιλά τη γραμμή που στο βιβλίο ανήκε στην Jackie. Λίγο πριν βγεί η Camille, μαθαίνει μια φωνή στον καθρέφτη: Είναι ο Μαριάν, γονατίζοντας στο πάτωμα κρατώντας το χέρι. Λέει: “Δεν είναι ασφαλές για εσάς εδώ.”

Αιχμηρός Objects
HBO

Επεισόδιο 7: “Πτώση” (Air ημερομηνία: 19 Αυγούστου)

Το επόμενο πρωί, η Camille ξυπνά και, όπως και στο μυθιστόρημα, η Adora την έχει απογυμνώσει και αλλάζει τα ρούχα της – θέλει να την φροντίσει, αλλά η Camille δεν θα την επιτρέψει. Έφυγε από το σπίτι για εργασία, αλλά σταματάει στο δωμάτιο της Αμμά, όταν διαπιστώνει ότι ο John Keene συνελήφθη. Η αστυνομία εμφανίζεται στο σπίτι της πισίνας όπου έχει διαμείνει ο Ιωάννης. η φίλη του, ο Ashleigh, αρχικά προσπαθεί να τον προστατεύσει, αλλά αρχίζει να μιλάει όταν η αστυνομία λέει ότι θα είναι ήρωας της πόλης αν τον βοηθήσει να τον βρει.

Σε ένα άλλο μέρος της πόλης, ο Richard προσπαθεί να σκάψει σε μια διαφορετική οπτική γωνία: Είναι στο νοσοκομείο και έφυγε για την νοσοκόμα που βρισκόταν στο καθήκον όταν ο Μαριάν είχε υποβληθεί σε θεραπεία και έγραψε μια καταγγελία στην τεκμηρίωση για την Adora. Ο Μπέβερλι του λέει ότι ο Μαριάν ήταν συχνά ύποπτος για διαφορετικές ασθένειες, αλλά ποτέ δεν υπήρχαν τελικές διαγνώσεις. Αλλά σκέφτηκε ότι συμβαίνει κάτι άλλο: ότι η Adora είχε σύνδρομο Munchausen με πληρεξούσιο και ότι έβλαπτε τον Μαριάν, ώστε να μπορεί να την φροντίσει και να θεωρηθεί ως ο ήρωας. 

Εν τω μεταξύ, η Camille ξεκινάει να ψάχνει τον John Keene τον εαυτό της και ξεκινάει να τον βρει. Έχει έξω ένα τελευταίο ποτό πριν συλληφθεί και φαίνεται πιθανώς ακόμη και λίγο αυτοκτονικός. Λέει στην Camille ότι, όταν βρήκαν την αδελφή του, είχε τα νύχια της ζωγραφισμένα. Η Natalie δεν θα είχε ζωγραφίσει ποτέ τα νύχια της. Της λέει ότι δεν σκότωσε την αδερφή του και ότι τον πιστεύει. Στην έξοδο γελούν. Τότε της ζητά να αποδείξει ότι δεν είναι ήδη νεκρός.

Πίσω στο σπίτι, η Adora προσπαθεί να “φροντίσει” την Amma, αλλά η Amma της λέει ότι δεν χρειάζεται ιατρική επειδή δεν είναι πραγματικά άρρωστος. Η Adora θυμώνει και εκφοβίζει την Amma να πάρει το φάρμακο, το οποίο γνωρίζουμε τώρα δεν είναι πραγματικά φάρμακο. (Όχι τόσο μακριά, ο Richard περνάει από τα αρχεία της Αμμάς. Σε μια στιγμή, η Adora είχε την Amma εφοδιασμένη με ένα σωλήνα τροφοδοσίας.) Όταν η Adora βρίσκεται κάτω, η Amma καταφέρνει να ξεφύγει από την κρεβατοκάμαρά της. Πηγαίνει στο δωμάτιο του Camille όπου βρίσκει το αρχείο έρευνας, το οποίο περιέχει φωτογραφίες των νεκρών κοριτσιών.

Ο Κάμιλ παίρνει τον Ιωάννη σε ένα ξενοδοχείο για να καταλάβει λίγο πριν γυρίσει στην αστυνομία. Τη ρωτάει αν μπορεί να δει τα σημάδια της και τα διαβάζει. Είναι η πρώτη φορά που αισθάνεται σαν να βλέπει κάποιον και δεν χρειάζεται να κρυφτεί. Ταινίες επίσης, και τελικά έχουν σεξ, όπως στο μυθιστόρημα (αν και ελαφρώς εκτός σειράς). Βάζουν εκεί μετά, μιλούν, όταν ξαφνικά Camille έχει την αίσθηση ότι πρόκειται να πιάσουν – και το κάνουν. Ο Vickery και ο Richard βγάζουν και βρίσκουν και τα δύο, μισό γυμνό.

Ο Vickery συλλαμβάνει τον John, αλλά ο Richard παραμένει πίσω για να μιλήσει με τον Camille. Της λέει ότι την ερευνούσε για λίγο, και ξέρει ακριβώς ποιος είναι: ένας μεθυσμένος και μια τσούλα, τίποτα ξεχωριστό. Δεν έχουμε αυτό το τελευταίο σημείωμα σχετικά με τη σχέση τους στο μυθιστόρημα, το οποίο λέει μόνο ότι ο Richard είναι αηδιασμένος από τα σημάδια της. Αλλά όταν βγαίνει από το ξενοδοχείο στη σειρά, φαίνεται ότι εξακολουθεί να πιστεύει ότι συνέλαβε τον κατάλληλο άνθρωπο.

Μετά από αυτό, η Camille κατευθύνεται στο Jackie. Αντιμετωπίζει την Τζάκι για τα ιατρικά αρχεία του Μαριάν και αναφέρει ότι η Τζάκι είχε ζητήσει επανειλημμένα πληροφορίες για τα ιατρικά αρχεία του Μαριάν και πάντα αρνήθηκε. Στο μυθιστόρημα, η Jackie κάνει μερικές αναφορές για το τι συνέβη. στη σειρά, είναι πολύ πιο σαφής. Η Τζάκι φαίνεται να ξέρει τι κάνει η Adora καθ ‘όλη τη διάρκεια της ζωής της. Και επίσης λέει στον Camille ότι ο Μαριάν είχε καύση, όχι θάβεται. Δεν θα υπάρχει κανένας τρόπος να μάθετε τι συνέβη. Η Camille συνειδητοποιεί ότι η Jackie πάντα ήξερε τι έκανε η Adora στα κορίτσια και ποτέ δεν έκανε τίποτα.

Η Camille τρέχει την πόρτα και καλεί το σπίτι του Curry και παίρνει την Aileen στη γραμμή: Τους λέει ότι ο Adora είναι ο δολοφόνος. Πίσω στο σπίτι, η Αμμά είναι εμετός. Κάτω, ο Alan κοιτάζει πίσω στη ζωή του, σκέφτεται για την κόρη που έχασε, αυτή που είναι άρρωστη και πως ποτέ δεν ήταν σε θέση να προστατεύσει κανένα από τα κορίτσια από τη γυναίκα του.

WATCH: Η συνάφεια του Αιχμηρά αντικείμενα Σήμερα

Επεισόδιο 8: “Γάλα” (ημερομηνία αεροπορίας: 26 Αυγούστου)

Στην αρχή, η Camille επανέρχεται στο σπίτι, όπου το Alan, η Amma και η Adora γευματίζουν. Η Amma εξακολουθεί να είναι άρρωστη, αλλά όλοι γιορτάζουν το γεγονός ότι ο John Keene συνελήφθη για τις δολοφονίες των κοριτσιών. Η Camille μπορεί να πει ότι η Αμμά έχει φαρμακεί – είναι ντυμένη σαν την Περσεφόνη, την ελληνίδα θεά που είναι παντρεμένη με τον Άδη, αλλά ξοδεύει το μισό έτος στη γη των ζωντανών με τη μητέρα της. Η Camille ρωτάει την Adora αν μπορεί να πάρει την μισή αδελφή της πίσω στο St Louis με την για λίγο. Η Adora είναι ύποπτη ότι τα κορίτσια είναι προγραμματισμός. Η Camille τελικά αρρωσταίνει στο τραπέζι, καταρρέει τα χέρια της Adora, τελικά δίνει στη μητέρα της και είναι το είδος της κόρης που πάντα ήθελε να είναι: ένας άρρωστος.

Το συναρπαστικό μέρος για την τηλεοπτική εκδοχή αυτών των εκδηλώσεων είναι ότι έχετε μια τόσο ξεκάθαρη αίσθηση πόσο Camille θέλει να είναι σε θέση να αφήσει τη μαμά της να την φροντίσει γι ‘αυτήν. Η αίσθηση της σύγκρουσης στο βιβλίο γίνεται σαφής. Αλλά είναι πιο οδυνηρό όταν η Amy Adams το φέρνει στη ζωή στην οθόνη. Όταν βγαίνει στην Adora, μοιάζει με ανακούφιση. Επίσης, κάνει τελικά την κοπή να έχει νόημα: η Camille βλάπτει τον εαυτό της επειδή ήθελε την προσοχή της μητέρας της. Αλλά έβλαψε τον εαυτό της με τρόπο που θα μείνε μακριά από τη μητέρα της.

Πίσω από το αστυνομικό τμήμα, ο Richard και ο Vickery διερωτώνται τον John. Σε αντίθεση με το βιβλίο, φαίνεται ότι ο Ρίτσαρντ πιστεύει πραγματικά ότι ο Ιωάννης το έκανε. Όταν κάνουν ένα διάλειμμα, ο Vickery λέει στον Richard ότι λυπάται για το τι συνέβη με την Camille και ομολογεί ότι μοιάζει πολύ με την Adora υπό την έννοια ότι και οι δύο γυναίκες θέλουν πολύ προσοχή. Ξαφνικά, αρχίζει να φαίνεται δυνατό στον Ρίτσαρντ ότι έχει δολοφονήσει όλα τα λάθη. Μετά από αυτό, ο Vickery πηγαίνει στον κουρέα για να ξυρίσει και τρέχει στον Alan, ο οποίος αφήνει σε ένα huff αφού υποθέσει ότι υπάρχει κάτι πολύ γνωστό μεταξύ Adora και Vickery. Δεν φτάνει ποτέ στο κεφάλι στο βιβλίο και είναι ικανοποιητικό να το δεις λέγοντας απλά ότι ο Alan ζηλεύει.

Όταν επιστρέψει στο σπίτι, ο Alan βρίσκει την Adora στην κουζίνα, ανακατεύοντας τα υλικά πάνω στη σόμπα. Φαίνεται να ξέρει τι συμβαίνει. “Μην πηγαίνετε στο πλοίο”, λέει, ανασηκώνοντας τη γραμμή ανάμεσα στην παραδοχή ότι ξέρει και δεν αφήνει. Στο επάνω μέρος, η Αμμά έχει φουσκώσει στο δωμάτιο της Camille και η Camille της λέει να πάει να πάρει τον Ρίτσαρντ και να του πει τι της έχει κάνει η Adora. Η Αμά προσπαθεί να γλιστρήσει έξω, αλλά παραβιάζεται από τον Alan, ο οποίος της λέει ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να εισέλθει και να προσπαθήσει να βοηθήσει την αδελφή της.

Στο επάνω μέρος, η Adora λέει στην Camille την ιστορία για το πώς η ίδια η μητέρα της την απέρριψε. Θα ήταν συγκινητικό αν δεν ήταν για το γεγονός ότι όλο το χρόνο Adora είναι κουτάλι τροφοδοσίας δηλητήριο της. Adora αφήνει και για ένα δευτερόλεπτο φαίνεται πιθανό ότι Camille θα πεθάνει με πνιγμό στη μπανιέρα. Αλλά τότε έχει αυτή την ξαφνική στιγμή της δύναμης και τραβάει τον εαυτό της από το νερό – βολικά την ακριβή ώρα που ο Richard έρχεται στην πόρτα ψάχνοντας για αυτήν. Ο Άλαν αναμεταδίδει για άλλη μια φορά, λέγοντας στον Richard πως η Camille είναι έξω με φίλες, αλλά φαίνεται πως ο Richard γνωρίζει ότι συμβαίνει κάτι παράξενο: συνεχίζει να τηλεφωνεί στο τηλέφωνό του και πηγαίνει κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο.

Η Camille καταφέρνει να βγει από το μπάνιο και να συναντήσει την Αμμά, την οποία σκέφτηκε ότι είχε σώσει, αλλά που κάθεται στο πάτωμα στο δωμάτιό της, προφανώς έχοντας επιλέξει να παραμείνει η καλή κοπέλα της μητέρας της, ανεξάρτητα από το τι χρειάζεται. Καταρρέει στο πάτωμα του μπάνιου. Αλλά τότε τα κόκκινα και μπλε φώτα αρχίζουν να αναβοσβήνουν στα παράθυρα: Η αστυνομία έφτασε, μαζί με τον Curry, ο οποίος – σε αντίθεση με το μυθιστόρημα – έρχεται για να καταλάβει τι συμβαίνει με τον ίδιο τον Camille.

Οι Amma και Camille μετακινούνται στο νοσοκομείο, όπου ο Richard έρχεται να σπάσει τα νέα για όλους τους τρόπους με τους οποίους η Adora τις δηλητηριάζει και τα δύο. Μετά από αυτό, η Amma έρχεται να ζήσει με Camille στο St Louis. Κάνει φίλους. Η ζωή της αρχίζει να φαίνεται πιο φυσιολογική. Η Camille είναι ευτυχής να έχει την αδερφή της κάτω από την πτέρυγα της. Την οδηγεί επίσης να δει τη Adora στη φυλακή, όπου η Amma και η μητέρα τους μιλούν μέσα από το ποτήρι, ενώ ο Camille περιμένει στην άλλη πλευρά της πόρτας. Είναι ακόμα παχιά ως κλέφτες. 

Όλος ο καιρός, η Camille εργάζεται σε μια ιστορία για όλα όσα συνέβησαν με τη μαμά της και γιατί επέλεξε να φροντίσει την Amma. Ο Curry το διαβάζει δυνατά και το λατρεύει. Την ίδια νύχτα, η Camille και η Amma και ο νέος φίλος της Amma, όλοι έχουν δείπνο με τον Curry και τη σύζυγό του. Αυτό που γίνεται σαφές κατά τη διάρκεια του δείπνου είναι ότι η Amma ζηλεύει τον νέο της φίλο και δεν θέλει κανέναν να ανταγωνιστεί την αγάπη του Camille. Εκείνη τη νύχτα, η Camille χτυπά την Amma στο κρεβάτι και η Amma ρωτά αν η Camille επιθυμεί επίσης να είναι συγγραφέας. Η Camille απαντά λέγοντάς της ότι απλά θέλει να είναι ευτυχισμένη. Το επόμενο πρωί, ο φίλος της, Mae, δεν βρίσκεται πουθενά. Η μαμά της Mae έρχεται στην πόρτα του Camille για να την ψάξει και λέει στην Camille ότι τα κορίτσια είχαν τον πρώτο τους αγώνα.

Στη συνέχεια, η Camille βρίσκει το κάλυμμα του κουκλόσπιτου, που ο Mae και η Amma δουλεύουν μαζί, στα σκουπίδια. Το παίρνει έξω και κατευθύνεται προς το κουκλόσπιτο, και όταν το βλέπει: ένα δόντι, κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι της μικροσκοπικής κρεβατοκάμαρας της Adora. Όταν κοιτάζει πιο κοντά συνειδητοποιεί ότι ολόκληρος ο όροφος είναι κατασκευασμένος από δόντια. Τότε η Amma περπατάει στο δωμάτιο και ξέρει ότι η Camille έχει βρει το μυστικό της. «Μην πείτε τη μαμά», λέει, κοιτάζοντας όχι πολύ φοβισμένος, αλλά λίγο ενθουσιασμένος.