Συγγραφέας Kevin Kwan για την προσφορά Crazy Rich Ασιάτες στη μεγάλη οθόνη

Ο Kevin Kwan το έκανε και πάλι.

Ο αρχηγός πίσω από το νόστιμο Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες σειρά έχει τραβήξει μια λατρεία όπως με τις υπερβολικές ιστορίες του ανώτερου κλιμακίου της Ασίας. Επέστρεψε με την τελευταία δόση της σειράς, Προβλήματα πλούσιων ατόμων (να είστε σίγουροι, είναι εξίσου συναρπαστικό με τους πρώτους δύο τόμους της τριλογίας). Με το τρίτο του μυθιστόρημα να είναι ζεστό από τον Τύπο και μια αστεροειδής προσαρμογή στο δρόμο, δεν θα μπορούσαμε να χάσουμε την ευκαιρία να ψήσουμε τον Kwan σε όλα τα πράγματα που σχετίζονται με το φαινόμενο του λογοτεχνικού (και σύντομα κινηματογραφικού!).

Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον άνθρωπο που βρίσκεται πίσω από την περίσσεια στο αποκλειστικό μας Q & A.

Ποια είναι η διαδικασία βιβλίου-φιλμ για εσάς?

Ήταν κάτι σαν ένα ξύπνημα που συνεχίζει να εκτυλίσσεται. Εγώ δεν έγραψα το βιβλίο που σκόπευε να είναι μια ταινία, αλλά φάνηκε τόσο φυσικό όταν ήρθε η κλήση του Χόλιγουντ.

Είναι ενδιαφέρον το πώς η ταινία έχει γίνει σχεδόν σαν μια αστραπή-είναι μια ταινία που τόσοι πολλοί άνθρωποι τοποθετούν τόσο μεγάλη ελπίδα στους ασιατικούς Αμερικανούς, Ασιάτες σε όλο τον κόσμο. Όπως και αυτή είναι μια ταινία στην οποία όλα εστιάζουν την προσοχή σε αυτό, παρακολουθούν, ενδιαφέρονται τόσο πολύ για να τη διατηρήσουν όσο το δυνατόν πιο αυθεντική και είναι κάπως ξεπερασμένη από το βιβλίο. Υπάρχει ένα κίνημα πίσω από αυτό που δεν είμαι καν μέρος.

Ο Ken Jeong προστέθηκε πρόσφατα στο cast του Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες. Μπορείτε να μας πείτε ποιος χαρακτήρας θα παίξει?

Δεν μπορώ να σας πω. Αυτό είναι μέρος της διασκέδασης του cast. Θα κάνουμε κάποια απροσδόκητα πράγματα με τη χύτευση. Οι άνθρωποι περιμένουν τον Ken [Jeong] να παίζει ορισμένους χαρακτήρες – ξέρετε, υπάρχει πολλή συζήτηση για τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης ότι πρόκειται φυσικά για τον Eddie, ξέρεις, για τον πραγματικό σκλαβωμένο ξάδελο ξάδερφος – και αυτό θα μπορούσε να συμβεί … να είναι διασκεδαστικό το κοινό να ανακαλύψει αυτούς τους ηθοποιούς. Θέλουν και μια πρόκληση. Δεν θέλουν απλώς να παίξουν το στερεότυπο.

Η τριλογία πραγματικά διαβάζει σαν μια σειρά ή μια ταινία, έχετε κάποια ταινία ή σαπουνόπερα επιρροές όταν αρχίσετε να γράφετε?

Απολύτως! Ως μικρό παιδί, ήμουν πάντα, όπως και κάθε παιδί, κάτι κολλημένο στην τηλεόραση, αλλά οι παππούδες μου παρακολούθησαν πραγματικά πολλά από αυτά τα ασιατικά σαπουνόπερα. Μεγαλώνοντας στη Σιγκαπούρη, κάθε απόγευμα, κάθε βράδυ, υπήρχε αυτό το εκπληκτικό σύμπαν τηλεοπτικών όπλων και σαπουνόπερων και δράματα που κανείς στις Η.Π.Α. δεν γνωρίζει. Υπήρχαν στην Ασία, κάνουν ακόμα, και ήταν αυτά τα μεγάλα, αφρώδη, διασκέδαση-όπως το ισοδύναμο Young και το ανήσυχο, και ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ, όλα αυτά τα πράγματα. Μεγάλωσα απλά να εισπνέω αυτά τα πράγματα. Φυσικά, όταν μετακόμισα στα κράτη στα μέσα της δεκαετίας του ’80, αυτό ήταν η περίοδος ακμής Δυναστεία, και Ντάλας, και Falcon Crest. Ήμουν ένα από αυτά τα παιδιά που τα παρακολουθούσε όλα, έτσι ώστε ολόκληρος ο κόσμος της σαπουνόπερας πραγματικά επηρέασε το γράψιμο αυτού του βιβλίου. Υπήρχε ένα τέτοιο είδος που ξεχωρίζει ότι θυμάμαι περισσότερο, ονομαζόταν Χθες Glitter. Βρίσκεται στη δεκαετία του 1930. Βρισκόταν στη Σαγκάη και περιστράφηκε γύρω από αυτόν τον πολύ πλούσιο μεγιστάνα, ο οποίος ήταν επίσης πολιτικός … Αυτά τα πράγματα πήραν ριζωμένα στη ζωή μου πολύ, πολύ νωρίς.

Ποια είναι η ανταπόκριση στη σειρά σαν στο εξωτερικό;?

Τα βιβλία εδώ έχουν γίνει τόσο καλά, αλλά στην Ασία έχει γίνει ένα φαινόμενο. Μου πήρα συνέντευξη από έναν ραδιοφωνικό σταθμό της Σιγκαπούρης και της είπα “ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι Σιγκαπούνοι διαβάζουν το βιβλίο μου” και ήταν σαν “Ω Θεέ μου, Κέβιν, είναι ένα τσουνάμι. Το μόνο πράγμα που μπορεί κανείς να μιλήσει για όλη την ώρα είναι τα βιβλία σας. Ο καθένας προσπαθεί να καταλάβει για ποιους γράφετε … “Έτσι ήταν πραγματικά, πολύ καλά παραληφθέν, το οποίο πιστεύω ότι είναι επειδή γίνεται με χιούμορ και καλή πρόθεση. Δεν παίρνω κανέναν, είναι διασκεδαστικές, αφρώδεις ιστορίες με τις οποίες μπορεί κανείς να ασχοληθεί, τόσο πολύ περισσότερο στην Ασία, γιατί εκεί το βλέπουν.

Ακόμα κι αν δεν είστε “τρελός πλούσιος ασιατικός”, αν ζείτε στη Σιγκαπούρη, εάν ζείτε στο Χονγκ Κονγκ, αν ζείτε στην Ταϊλάνδη, όλη την ημέρα βλέπετε μια ενοχλητική παρέλαση. Βλέπετε τα νεαρά ζευγάρια που ταξιδεύουν γύρω στο Bentley τους, είναι πολύ περισσότερο στο πρόσωπό σας στην Ασία από ό, τι είναι στην U.S.

Νομίζω ότι το βιβλίο μου διαβάζεται από τόσο ευρύ φάσμα ανθρώπων στην Ασία, είναι πραγματικά ένα πολιτιστικό πλαίσιο για όλους τους και είναι εκπληκτικό να το δούμε. Είναι αστείο, οι άνθρωποι έχουν υιοθετήσει πραγματικά αυτούς τους χαρακτήρες, και πραγματικά ισχυρίζονται ότι είναι αυτοί, σε ορισμένες περιπτώσεις. Για μένα, είναι η τελική μορφή κολακείας, κατά κάποιο τρόπο. Τους αγαπούν τόσο πολύ που θέλουν να είναι αυτοί, ή ισχυρίζονται ότι είναι αυτοί.

Είναι κάποιοι από τους χαρακτήρες εμπνευσμένους από τους ανθρώπους στη ζωή σας?

Θα έλεγα ότι οι χαρακτήρες εμπνέονται από μια ευρεία ποικιλία ανθρώπων που υπήρξαν στη ζωή μου, απολύτως. Πώς δεν μπορεί; Πολλοί χαρακτήρες είναι αμάλγαμα πολλών ανθρώπων, όχι μόνο ενός. Έτσι ναι, πολλά από αυτά επηρεάζονται από την οικογένεια, από φίλους, από ανθρώπους που έχω συναντήσει – όχι μόνο στην Ασία. Θέλω να πω, θα μπορούσα να γράφω για έναν φίλο στη Νέα Υόρκη που έχω συγκαλύψει στο βιβλίο. Οι ιστορίες είναι ιστορίες και ξεπερνούν τη γεωγραφία, βρίσκω.

Από πού προέρχεται η αρχική σας έμπνευση για τη σειρά?

Ειδικά πέντε, έξι χρόνια πριν, η Ασία βρισκόταν εν μέσω μιας απίστευτης οικονομικής άνθησης και οι άνθρωποι αυτοί γινόταν τόσο απίστευτοι πλούσιοι και η εξουσία που προήλθε από αυτό, η επιρροή και ο τρόπος με τον οποίο ολόκληρη η παράταξη της αγοράς πολυτελείας έχει μεταμορφωθεί εξυπηρετούν την Ασία. Είναι η μεγαλύτερη καταναλωτική βάση για είδη πολυτελείας τώρα. Καταναλώνουν το 70% των προϊόντων πολυτελείας του κόσμου. Οι άνθρωποι δεν το γνώριζαν τόσο πολύ στη Δύση, έτσι αισθάνθηκα ότι ήρθε η ώρα να πω αυτή την ιστορία.

Ήθελα να πω μια ιστορία με ρίζες στην κουλτούρα και τον χαρακτήρα – πώς μοιάζει με αυτούς τους ανθρώπους, σε ένα πραγματικά προσωπικό επίπεδο, να μεγαλώσουν και να προέρχονται από τόσα χρήματα σε μια εποχή τόσο μαζικής αλλαγής στην Ασία. Νόμιζα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να εξερευνήσουμε κάτι τέτοιο.

Το μυθιστόρημα είναι τόσο λεπτομερές και ακριβές όταν πρόκειται για τη μόδα. Πώς καλλιεργήσατε αυτή τη γνώση, χρειάστηκε πολύ έρευνα?

Δεν έπρεπε να κάνω καμία έρευνα, απλώς ως πλάσμα της Νέας Υόρκης και έχοντας δουλέψει για περιοδικά μόδας, πήγα στο σχολείο σχεδιασμού του Parsons, έτσι η μόδα ήταν πάντα στη ζωή μου, ακολουθώντας τη μόδα και απλά ήταν θαυμαστής σχεδιασμός γενικά, είναι πραγματικά ένα είδος του λεξιλογίου μου. Αλλά είναι επίσης στην πρώτη γραμμή του τι συμβαίνει στην Ασία και με τους ανθρώπους εκεί. Η γνώση είναι τόσο σημαντική, οι άνθρωποι πραγματικά παίρνουν τα πράγματα τόσο σοβαρά. Οι άνθρωποι πραγματικά λαμβάνουν τέτοια προσοχή και είναι τόσο σχολαστικοί στην υποτροφία τους όταν απολαμβάνουν και καταναλώνουν αυτά τα πράγματα. Νομίζω ότι είναι μια τέτοια διάκριση που είναι πολύ, πολύ μοναδική για τους Ασιάτες και τις συνήθειες των δαπανών τους. Στις ΗΠΑ οι άνθρωποι δεν έχουν την τάση να μιλούν για μάρκες τόσο πολύ. Αν δεν μιλάτε με τους στενούς φίλους ή τα μέλη της οικογένειάς σας, οι άνθρωποι δεν είναι labelropping, θεωρούνται déclassé – στην Ασία, είναι απλώς θέμα πραγματικότητας, οι άνθρωποι μιλούν για τις αγορές τους, οι άνθρωποι μιλάνε για το τι φορούν, είναι πολύ πιο ανοιχτό. Θυμάμαι, αυτό ήταν ακόμα πριν από 10, 15 χρόνια, θα επισκεφθώ τους ξαδέλφους μου στο Χονγκ Κονγκ και θα ήθελαν να μάθουν “Ποια τζιν φοράτε; Ποια αθλητικά παπούτσια φοράτε; Ποια παπούτσια φοράτε; “και σκέφτηκα ότι ήταν τόσο περίεργο στην αρχή, αλλά στη συνέχεια συνειδητοποίησα ότι αυτό είναι μόνο μέρος του πώς επικοινωνούν και πώς μοιράζονται. Τα σήματα επωνυμίας και οι σηματοδότες είναι τόσο σημαντικοί από τους καθοριστικούς μας ανθρώπους, και είναι πολύ ενδιαφέρον με αυτό τον τρόπο, πόσο σημαντικό είναι και γι ‘αυτό παίρνετε τόση εμπιστοσύνη στα εμπορικά σήματα από Ασιάτες πελάτες. Υπάρχουν άνθρωποι που θα φορούν μόνο Chanel και δεν θα έρθουν σε επαφή με τον Louis Vuitton … Οι άνθρωποι πράγματι ακολουθούν τους επιρροούς τους στυλ με πολύ πιο αυστηρό και πειθαρχημένο τρόπο απ ‘ό, τι κάνουν εδώ, γι’ αυτό θέλησα πραγματικά να συλλάβω αυτό τον κόσμο αυθεντικά.

Εάν ακολουθήσατε αυτή την παράδοση ακραίας εμπιστοσύνης στο σήμα, ποιος σχεδιαστής θα φορούσε αποκλειστικά?

Θα ήταν Dries van Noten. Είναι ένας τόσο εκλεκτικός σχεδιαστής και έχει μια τέτοια πνευματική και ακόμα ποιητική προσέγγιση στη μόδα. Κάθε συλλογή που κάνει είναι εκπληκτική. Υπάρχουν πτυχές που μπορείτε να αναγνωρίσετε στο έργο του, όταν τις δείτε, αλλά δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμος όλη την ώρα. Είναι πάντα morphing, είναι πάντα επηρεάζεται από τον πολιτισμό και την τέχνη … Νομίζω ότι έχει τα πιο φανταστικά και φορετά ρούχα. Μερικά από τα αγαπημένα μου κομμάτια που κατέχω είναι από αυτόν.

Ξέρω ότι είπατε ότι πρόκειται για μια τριλογία, αλλά τυχόν θα επιστρέψετε για άλλη δόση?

Ποτε μην λεσ ποτε. Σε αυτό το σημείο έχω γράψει τρία βιβλία, πάνω από 1500 σελίδες, σε μια πραγματικά οικογένεια και είμαι πραγματικά έτοιμος για μια αλλαγή. Είμαι έτοιμος να φουσκώσω τους μυς μου και να δοκιμάσω κάτι εντελώς διαφορετικό και την καλλιτεχνική μου έκταση σε μια ελαφρώς διαφορετική κατεύθυνση, αλλά θα μπορούσα να επιστρέψω σε αυτό, ποτέ δεν ξέρεις …

Τι θα ακολουθήσει για εσάς?

Αρχίζω να αναπτύξω τηλεοπτική σειρά. Αυτό είναι το νέο μου έργο τώρα που τελειώσω με τα βιβλία. Είναι με το SPX, το στούντιο, είναι πολύ, πολύ νωρίς, υπάρχουν πολύ λίγα που μπορώ να πω, αλλά θα είναι εντελώς διαφορετικό από το ότι Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες σύμπαν. Πρόκειται να είναι μία σερβική σειρά δραματικών δράσεων και μερικές από τις σκηνές θα επανεμφανιστούν. Για μένα, είναι όλα σχετικά με τη γεφύρωση Ανατολής και Δύσης στα έργα μου. Νομίζω ότι θα παραμείνει στο επίκεντρο αυτού που κάνω, αλλά θα είναι μια πολύ διαφορετική ιστορία και πολύ διαφορετική εκδοχή χαρακτήρων, αλλά ελπίζουμε κάτι πολύ πιο πειραματικό.

Υπάρχει ένας χαρακτήρας στη σειρά που βλέπετε ως τον εαυτό σας?

Νομίζω ότι πολλοί από τους χαρακτήρες έχουν διαφορετικές όψεις από μένα. Νομίζω ότι αυτό ισχύει για κάθε συγγραφέα – το DNA τους είναι σχεδόν σε όλα όσα γράφουν.

Στα κοινωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης πολλοί άνθρωποι εικάζουν για μένα και ποιοι νομίζουν ότι είμαι. Είναι πάντα πολύ ξεκαρδιστικό για μένα να το διαβάσω. Μερικοί άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι Νικ, μερικοί άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι Eddie, μερικοί άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι Oliver, και είναι σαν αυτοί είναι μόνο χαρακτήρες. Η ζωή μου είναι τόσο διαφορετική από οποιονδήποτε από αυτούς τους τρελούς πλούσιους Ασιάτες, είναι απλώς αστείο το γεγονός ότι οι άνθρωποι θα με συσχετίζουν με αυτούς. Πολλοί από αυτούς έχουν διαφορετικές πτυχές από μένα σε αυτές.

Σαν τι?

Υπάρχουν πτυχές μου στο Alistair, για παράδειγμα, ο ξάδελφος. Αυτός είναι ο ξάδελφος που είναι στην κινηματογραφική παραγωγή και είναι παρεξηγημένος και ο καθένας τον υποτιμά πάντα και σκέφτεται ότι είναι αυτό το ανόητο εργαλείο κορυφαίου τύπου αγόρι και νομίζω ότι και για τον εαυτό μου, πολλοί άνθρωποι, ειδικά φίλοι και οικογένεια στην Ασία, θα μπορούσαν ποτέ δεν καταλαβαίνω τι έκανα στη Νέα Υόρκη, επειδή δεν ήμουν γιατρός ή δικηγόρος ή τραπεζίτης, ξέρετε; Έκανα τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα όλη την ώρα και οι άνθρωποι ήταν σαν “Έχει δουλειά; Είναι άνεργος; “και είναι σαν να τρέχω τη δική μου επιχείρηση για 20 χρόνια, αλλά κανείς δεν το παίρνει πραγματικά σοβαρά. Κανείς δεν πήρε πραγματικά αυτό σοβαρά, επειδή είναι τόσο έξω από τη σφαίρα για τόσους πολλούς ανθρώπους στην Ασία, όπου όλοι εργάζονται για πολυεθνικές και τέτοια πράγματα. Να φανταστεί κανείς ότι έχετε μια ζωή όπου δημιουργείτε τα δικά σας έργα και έχετε μια δημιουργική ζωή … σε αυτή την πτυχή είμαι κάπως παρόμοια με την Alistair κατά κάποιο τρόπο.

Νομίζω ότι είναι μόνο μέρος της δημιουργικής διαδικασίας όταν δημιουργείτε χαρακτήρες. Ενσαρκώνουν ορισμένες πτυχές σας.

VIDEO: Τα 10 καλύτερα βιβλία που διαβάζουμε το 2016

 

ΣΧΕΤΙΚΟ: 6 βιβλία για να διαβάσετε αν αγαπάτε Τα μεγάλα ψέματα

Επενδύστε σε ένα αντίγραφο του Προβλήματα πλούσιων ατόμων σήμερα ($ 15 · amazon.com). 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

60 − 55 =

map