6-те най-големи начина, които HBO’s Big Little Lies се различават от книгата

В случай, че сте го пропуснали, най-смелите и най-изявените мини серии на HBO Голямото малко лъжи излъчи своя финал в неделя вечер. Епизодът остана доста вярна на романа, носейки същите обрати – с някои леки корекции. Тук най-големите разлики от роман до адаптация, за по-добро или за лошо. Очевидно е, че има спорове.

Avenue Q

Мадлин (Рийз Уидърспун) работи на непълен работен ден в общ театър и работи по представянето на шоу, но не е Avenue Q и книгата не посвещава почти толкова време на продукцията. В книгата тя служи по-скоро като начин на Мадлин да докаже, че работи и не е мама на пълно работно време.

терапия

В преразказването на HBO Селесте (Никол Кидман) и Пери (Александър Скарсгард) отиват на терапия заедно (в началото това е). Във версията на книгата: Селесте отива сама и търси терапевт, специализиращ в осакатени жени. Тя избира един от няколко града, така че никой да не го разпознава – което е в съзвучие с нейната идея да се запази изява на перфектен живот. Но когато стигнем до едноседмичните сесии на Селесте, всичко – отричането, приемането и намирането на резервния апартамент – се свежда до голяма степен точно както книгата го казва.

Рената

Книгата на Лиан Мориарти наистина разказва историята само от Джейн (Шайлен Уудли), Селесте и от гледната точка на Маделин. Но, о, човече, се радвам да видя тази страна на Рената (Лора Дерн), която в романа ни най-малко не бе проучена. Лаура Дърн, сериозно си герой. Също така, забавен факт, в романа, съпругът на Рената я е изневерявал с френската бавачка през цялото време, така че се премества в Лондон с малко Амабела. 

Мадлин е вярна съпруга

Това е, което ме притесни най-много. Мадлин и Ед (Адам Скот), изпълнен с брак, почти не е проблем в книгата. Да, те имат разговор, произтичащ от несигурността на Ед над донякъде натрапчивия гняв на Мадлин към бившия й съпруг, но тя го уверява, че тя обича Ед, а не Нейтън (Джеймс Тупър). Но книгата Мадлин не е измамник. Няма Джоузеф, не Тори, и не Avenue Q. Мадлин прави съмнителни избори, когато се намесва в приятелите и децата си, но стабилният и щастлив брак с Ед е едно от най-изкупващите й качества. TV Madeline е много по-малко приятна (въпреки че Рийз Уидърспун може да те накара да се влюбиш в някой герой, който играе). Плюс това, шоуто загатва за сърдечните й отношения с бившия си съпруг, който напуснал Мадлин и бебето Абигейл, когато била само на няколко дни. Нейтън извади класиката “излиза да получи памперси и никога не се е върнала”, оставяйки Мадлин да вдигне дъщеря си като самотна майка, докато 10 години по-късно, * той иска да се върне в живота си. Абигейл, която вероятно не е осъзнала загубата на майка си по онова време, го приветства с отворени обятия, което разбираемо нарушава сърцето на майка й, което води до напрегнати отношения, когато тя се приближава с баща си, който някога отсъства.

Саксонските банки

Това беше друго доста голямо отклонение от романа. Саксонските банки бяха човекът, когото Джейн мислеше, че я е изнасилила, въпреки че в крайна сметка знаем, че наистина е Пери. Книгата Пери заимства името на братовчед си “Саксон банки” за нощта, за да се увери, че неговата изневяра остава тайна (начин да хвърлите братовчеда ви под автобуса, Пери). Когато Джейн казва на Мадлин и Селесте името на изнасилвача си, смятат, че знаят истинската идентичност на бащата на Зиги: братовчед на Селесте. Селесте държи тази информация на себе си, макар да не иска да изтъкне факта, че нейният братовчед братовчед е прелюбодейка. Платформата на “Саксонския пекар” на телевизионното шоу никога не се случва и в книгата идва истината, когато Джейн най-накрая се запознава с Пери в тривиата нощ, както в шоуто. 

Голямото разкриване

HBO остана много вярна на важните обрати на заговора: Пери е бащата на Зиги и Бони е този, който убива Пери. Но начина, по който се спусна в романа, беше малко по-различен от шоуто. Всички възрастни – Мадлин и Ед, Селесте и Пери, Бони, Нейтън и Джейн – стоят навън на горната палуба на училището, гледайки го, предположихте, океана. Джейн признава Пери, като му казва, че последният път, когато се срещнат, казва, че се казва Саксон Банкс. Сега Селесте осъзнава, че съпругът й не е само домашен насилник, а е и изнасилвач. Пери казва на Селест нощта си, когато Джейн не искаше нищо, а тя пипна в лицето му, което, разбира се, го разяри. Той я подкрепя твърдо, хвърляйки я през верандата. Една разярена Бони го натиска и той се отдръпва от силата й на йога тонизирана ръка, спускайки се по балкона. Друга важна част от информацията, останала извън шоуто: Бони е израснала със злоупотребяващ баща и, разбираемо, няма търпение за страхливи, злоумишлени съпрузи. В романа, точно преди големия тласък, тя предлага най-епичната си линия: “Децата ви виждат!”, Предизвиквайки явно навиците на сина си: “Виждаме! Ще видим! “Иди, Бони!